これ以上話したくないときの怒りフレーズ
7. Zo is het genoeg!
(ゾー イズ ヘット ヘヌッフ)
「もうたくさんだ!」
がまんの限界がきて、もうやってられないという気持ちを表現する時に使いたいフレーズ。相手とのやりとりにうんざりした時にも。
8. Hou je mond!
(ハウ ユ モンド)
「あなたは黙ってて!」
相手がガミガミ言うときや、とにかく一旦静かにしてほしいときはこのフレーズで。「mond」はオランダ語で「口」のことです。
オランダ語会話の中で頻繁に登場します。
9. Dat gaat je niets aan.
(ダット ハーチュ ニーツ アァン)
「あなたには関係ないでしょ。」
相手に口出しをしてほしくないとき、干渉されたくないときにはこのフレーズを。自分の不快感が相手にダイレクトに伝わるので言い方には気をつけたいです。
10. Laat me alleen!
(ラート ム アレーン)
「一人にして!」
とにかく放っておいて、そっとしてほしいときのオランダ語フレーズ。
呆れたときのフレーズ
11. Wat jij wilt.
(ワト ヤィ ウィルト)
「どうでもいいよ。」
直訳は「あなたのお好きにどうぞ。」
呆れているときや関心がないことを、白けた言い方で伝える表現。
12. Dus?
(ドゥス)
「だから?」
相手の言っていることが理解できないときに使われるイライラの表現。とても短いですが、かなりきつめの言い方なので使うタイミングに注意。