お元気様です、まと(＠matotje)です。
恋愛表現は国や言語にかかわらず大切ですよねぇ。
日本の場合だと「愛情は言葉で言わなくても分かる」とか「わざわざ言うのが気恥ずかしい」といった考えがありますが、言葉で伝えてもらうとやっぱり嬉しいもの。
オランダでは「愛情表現」は言葉にしてナンボ。
オランダでの愛情表現は態度以上に言葉の方が重視される場面があります。
思っていることは言葉にして言わないと分からないという価値観です。
逆にいえば相手の気持ちは言葉で分かるので、コミュニケーションがとてもシンプル明快。
今回は、すぐに使えるオランダ語の愛情表現16フレーズを紹介します!
女優男優になったつもりでサラリと爽やかに伝えてみてください。
カジュアルに使える恋愛フレーズ
Je bent zo knap.
（ユ ベント ゾー クナップ）
「あなたはとてもかっこいい。」
女性から男性に向けて使えます。
Je bent zo mooi.
（ユ ベント ゾー モーイ）
「あなたはとても美しい。」
男性から女性に向けて使えます。「mooi」は美しいという意味があり、オランダ語の中でも特に頻繁に使われます。
Ik mis je.
（イク ミス ユ）
「あなたがいなくて寂しいよ。」
別れ際に言われたら、きっと引き止めたくなるに違いありません…。
付き合いたい人に向けてのフレーズ
Ik vind je leuk.
（イク ヴィント ユ ルーク）
直訳をすれば「あなたは良く見える」という意味ですがこの場合は「あなたがとても好きです」という意味になります。
気になっている相手に使えます。
Ik zie in jou in meer dan alleen een vriend.
（イク ジー イン ヤウ イン ミァダン アリーン ウン フリンド）
「あなたのことを友達以上だと思っています。」
友達の関係性から一歩踏み出したい時はこのフレーズで。
相手に特別な感情を抱いているということを伝えられます。
Wij zijn voor elkaar bestemd.
（ワイ ザイン フォー エルカー ベステム）
「私たちは結ばれる運命なんだよ。」
とてもキザなフレーズに聞こえますが、本気度が伝わること間違いなし。
Ik ben verliefd op jou.
（イク ベン ファリーフド オプ ヤウ）
「あなたに恋しています。」
ストレートでシンプルな告白表現。さらりと言ってみたい！
Jij hebt mooie ogen
（ヤイ ヘブ モーイー オーヘン）
「きれいな目をしているね。」
好意を抱いている人に向けて伝えるひとこと。言われたい!
