すぐに使えるオランダ語の恋愛フレーズ16選

オランダ語

お元気様です、まと(@matotje)です。

恋愛表現は国や言語にかかわらず大切ですよねぇ。

日本の場合だと「愛情表現というものは言葉で言わなくても分かる」とか「わざわざ言うのが気恥ずかしい」という考えがありますが、そうは言っても言葉で伝えてもらうとやっぱり嬉しいもの。

そしてオランダでは「愛情表現」は言葉にしてナンボ。

オランダでの愛情表現は態度以上に言葉の方が重視される場面があります。思っていることは言葉にして言わないと分からないという価値観です。
逆に言えば相手の気持ちは言葉で分かるのでコミュニケーションがシンプルです。

今回はすぐに使えるオランダ語の愛情表現16フレーズを紹介します!女優男優になったつもりでサラリと爽やかに伝えてみてください。

1. カジュアルに使える恋愛フレーズ

Je bent zo knap.

(ユ ベント ゾー クナップ)

「あなたはとてもかっこいい。」

女性から男性に向けて使えます。

Je bent zo mooi.

(ユ ベント ゾー モーイ)

「あなたはとても美しい。」

男性から女性に向けて使えます。「mooi」は美しいという意味があり、オランダ語の中でも特に頻繁に使われます。

Ik mis je.

(イク ミス ユ)

「あなたがいなくて寂しいよ。」

別れ際に言われたら引き止めたくなるに違いありません。言われたい!

2. 付き合いたい人に向けてのフレーズ

Ik vind je leuk.

(イク ヴィント ユ ルーク)

直訳をすれば「あなたは良く見える」という意味ですがこの場合は「あなたがとても好き」という意味になります。気になっている相手に使えます。

Ik zie in jou in meer dan alleen een vriend.

(イク ジー イン ヤウ イン ミアダン アリーン ウン フリンド)

「あなたのことを友達以上だと思っています。」

友達の関係性から一歩踏み出したい時はこのフレーズで。相手に特別な感情を抱いているということを伝えられます。

Wij zijn voor elkaar bestemd.

(ワイ ザイン フォー エルカー ベステム)

「私たちは結ばれる運命なんだよ。」

とてもキザなフレーズに聞こえますが本気度が伝わること間違いなし。

Ik ben verliefd op jou.

(イク ベン ファリーフド オプ ヤウ)

Jij hebt mooie ogen

(ヤイ ヘブ モーイー オーヘン)

「あなたに恋しています。」

ストレートでシンプルな告白表現。さらりと言ってみたい!

3. 恋人同士で使うフレーズ

dutch-phrase

Ik hou van jou.

(イク ハウ ファン ヤウ)

「愛してるよ。」

いちばん頻繁に使われる愛情表現です。いわゆる「I love you.」

Ik heb je lief.

(イク ヘブ ユ リーフ)

「愛してるよ。」

同様の「愛してるよ」表現ですが、直訳は「あなたに愛を持っています」という意味があります。少し古風な言い回しです。

Je bent perfekt!

(ユ ベント パフェクト!)

「あなたは完璧だ!」

自身にとって完璧な存在であることを伝えたいときに。英語の「perfect」とほぼ単語が同じです。

Je bent mijn droom.

(ユ ベント マイン ドローム)

「あなたは私の夢だよ。」

夢のような人であること、相手に夢中になっていることを伝える表現です。「droom」という単語は「夢」という意味です。

jij bent mijn zonneschijn.

(ヤイ ベント マイン ゾネスヒン)

「あなたは私にとっての太陽です。」

深い愛情を伝えたい時の比喩表現です。英語にも同様の表現「You are my sunshine」がありますね。

Ik wil met jou oud worden.

(イク ウィル メット ヤウ アウド ワーデン)

「あなたと一緒に歳をとりたい。」

個人的にとても好きなフレーズです。一緒に同じ時を重ねていきたいという思いがこもってますね。「愛してる」以外で愛情を伝えたい時にどうぞ。

Ik kan niet zonder jou leven.

(イク カン ニー ゾンダー ヤウ レイヴン)

「君なしでは生きられないよ。」

心からの愛を伝えたい時にこのフレーズを伝えれば相手も愛されていると言うことを深く実感できるはず。

Je bent de enige echte.

(ユ ベント デ エイニヴ エフト)

「私にとってあなたは特別な存在です。」

恋人同士の表現ですが家族にも使えますよ。

まとめ

すぐに使えるオランダ語の恋愛表現15フレーズを紹介しました。

オランダ語の発音は難しく感じるかもしれませんが、原則的にはアルファベット読みが基本です。とくに愛情表現のフレーズは英語とも近い表現が多いので使いやすいです。

あなたのお気に入りのフレーズで意中の人をびっくりさせてみてください♪

ではでは。

タイトルとURLをコピーしました