なにかと便利なありがとうフレーズ
Bedankt voor uw begrip.
(ベダンクト フォー ウァ ベフリプ)
「ご理解ありがとうございます。」
何かと便利な表現。相手に何かを承諾・許可してもらったときに使います。
Dank jullie wel.
(ダンク ユリ ウェル)
「みなさんありがとう。」
複数人に対してありがとうを伝えるときにどうぞ。
Dank je wel voor alles.
(ダンクュウェルフォーアレス)
「いろいろとありがとうございます。」
たくさんお世話になったときや、長い付き合いの人への感謝はこのフレーズで伝えられます。
Bedankt voor je help.
「手伝ってくれてありがとう。」
「Bedankt voor ○○○」で、何に対して感謝をしているか具体的に伝えられます。
ただ「ありがとう」と伝えるよりも、より気持ちが伝わりますね。
Bedankt voor het cadeau.
「プレゼントをありがとう。」
「cadeau」はオランダ語でプレゼントという意味です。
誕生日・お祝い・イベントのときなど、プレゼントをもらったらぜひこのフレーズを。
Bedankt voor je tijd.
「時間とってくれてありがとう。」
自分のために時間を割いてくれた人に対してのお礼フレーズです。
ありがとうに対する受け答え
ちなみに、ありがとう・感謝を伝える側ではなく、言われた側の受け答え表現「どういたしまして」にあたる表現は以下の3つがよく使われます。
・Graag gedaan!
・Geen problem!
・Geen dank!
・Geen problem!
・Geen dank!
今回は、すぐに役立つオランダ語の感謝・ありがとうに関する18の表現を紹介しました。
ほとんど短くて覚えやすいフレーズなのですぐに覚えられますよ。
役に立つオランダ語フレーズとして、すぐに使える挨拶表現もたくさん紹介しているのでこちらもぜひ。
場面や相手によって柔軟に使い分けて、オランダ語の感謝マスターになりましょ!
ではまた。